Header image
 

A vida já é curta, mas nós tornamo-la

ainda mais curta, desperdiçando tempo.

- Victor Hugo

 
 
   Excerto lido pelo Professor Tolkien

 

Mr. Lee num Encontro Tolkieniano

 

Links

Portal Tolkienianos

(para mais links, clique aqui!)

 

Página Principal

Downloads

Colecção Tolkieniana

Actualizações do Site

Acerca de...

 

Assine o:

Livro de Visitas

 

 

Contacto:

rogerlee.pj@gmail.com

 

 

 

 

 

 

 


J.R.R. Tolkien lê... o verso dos Anéis

O Professor Tolkien lê um excerto da obra "O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel". Podem encontrá-lo no Livro I, capítulo II - "A Sombra do Passado". O excerto em questão é a parte em que Gandalf diz o Verso dos Anéis.

Clique AQUI para fazer download (879 Kb).

 

'I cannot read the fiery letters,' said Frodo in a quavering voice.

'No,' said Gandalf, 'but I can. The letters are Elvish, of an ancient mode, but the language is that of Mordor, which I will not utter here. But this in the Common Tongue is what is said, close enough:

One Ring to rule them all, One Ring to find them,
One Ring to bring them all and in the darkness bind them.

It is only two lines of a verse long known in Elven-lore:

Three Rings for the Elven-kings under the sky,
  Seven for the Dwarf-lords in their halls of stone,
Nine for Mortal Men doomed to die,
  One for the Dark Lord on his dark throne
In the Land of Mordor where the Shadows lie.
  One Ring to rule them all. One Ring to find them,
  One Ring to bring them all and in the darkness bind them
In the Land of Mordor where the Shadows lie.'

 

         
É proibida a cópia integral ou parcial do conteúdo original do site sem a autorização do autor (ou seja eu!).